ニュース

Les profils des 4531 athlètes sont enregistrés dans le répertoire des athlètes des Jeux Paralympiques de Tokyo 2020, qui ont débuté le 24 août 2021 dernier.

“Petite sirène des îles Canaries” “Homme et cheval miracle de Scandinavie” “Le phénix le plus fort qui a atterri aux Jeux paralympiques”….

Il y a le programme qui a introduit 40 athlètes au Japon avec des titres réveillant la curiosité.

Il s’agit de la série documentaire “WHO I AM” produite par WOWOW dans le cadre d’un projet conjoint avec l’IPC (International Paralympic Association). Il s’agit d’un long métrage qui surmonte la barrière de la langue et transmet toute la vie locale de 40 groupes d’athlètes de 25 pays. En regardant tous les athlètes , il y a plusieurs choses que je veux leur demander. Par conséquent, j’ai décidé d’interviewer des athlètes étrangers en leur disant : « J’ai vu la programme “WHO I AM”.»

Kinésithérapeute x Judoka x Mère

《Une des meilleures judokas du monde qui est mère de deux enfants et kinésithérapeute》

Il s’agit de Sandrine Martinet, médaillée d’or des 52 kg du judo des Jeux paralympiques de Rio. En parlant de kinésithérapeutes au Japon, il existe une qualification nationale en charge de la rééducation pour favoriser la guérison des maladies et des blessures. Mais qui est cette judoka qui continue sa carrière d’athlète de haut niveau tout, en exerçant un tel travail …?

Le titre de « WHO I AM » est « Le meilleur chef-d’œuvre du judo français ».

Ça commence dans les rues de Paris pendant la crise sanitaire liée au coronavirus, ensuite on montre une scène de judo au dojo,puis Sandrine présentée en tant que kinésithérapeute massant un patient et enfin dans son rôle de mère élevant ses enfants.

Dans ce document, elle nous a dit indiqué les raisons qui l’ont motivée pour participer aux JO de Tokyo.

“Ce sont mes parents, mon mari et mes enfants qui m’ont soutenue. Je grave dans leurs cœurs un “MOI-MÊME” éternel, car c’est la dernière bataille.”

Votez pour le porte-drapeau paralympique !?

Je grave la figure du “MOI” au cœur de la famille.
Une telle image de Sandrine planait lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques. Avec un drapeau tricolore exprimant l’esprit de liberté, d’égalité et de fraternité, Sandrine a brandi le drapeau au nom de l’équipe de France 146, à l’image de « La liberté guidant le peuple » de Delacroix.

« J’ai été élue, j’ai eu un sens des responsabilités et cela m’a motivé à combattre avec un sentiment de présence et d’excitation », se souvient Sandrine.

Qu’est-ce que « voter » exactement ? En remontant sur Instagram du Comité paralympique français, j’ai vu une campagne disant : “Première dans l’histoire ! C’est vous qui choisissez le porteur du drapeau paralympique.” Le porteur est le porte-drapeau de la cérémonie d’ouverture. La France a élu le porte-drapeau, dont on peut dire qu’il est le “visage” de la cérémonie d’ouverture, en faisant voter le grand public.

En parlant de porte-drapeaux, il est courant que les comités paralympiques de chaque pays les sélectionnent. L’élection qui s’appuie sur des critères de représentativité aboutissent en général à l’élection de la personne la plus populaire dans son pays. La France quant à elle décide du « visage représentant le mieux la nation » pour la cérémonie d’ouverture via un sondage national. C’est finalement une décision démocratique du pays. Il y a deux places : une place pour une femme et un place pour un homme. C’est Sandrine qui a été désignée en tant que femme pour représenter les équipes de France olympiques.

Avoir gagné une victoire au “pays du désir” ou « pays du judo »

Le 27 août denier 2021.
Quand je suis allé au Nippon Budokan, j’ai vu Sandrine. Entraînement de judo des femmes de 48 kg. L’as français, qui se tient dans le dojo avec un regard digne, est entré dans le premier match avec une personnalité discrète mais digne. L’adversaire rencontrée est Liqing LI (Chine), médaillée d’or des JO de Rio dans cette catégorie. Peu de temps après le début du combat, elle a entraîné son advsersaire au sol et a remporté le premier combat.

En attendant de connaître ses impressions à la cabine d’interview appelée aussi la zone mixte après le premier combat, Sandrine paraissait déterminée et dans un bon état de fraicheur. Quand je lui ai demandé comment elle se sentait lorsqu’elle est entrée dans le combat, elle a répondu de manière inattendue.

“Au Japon, l’endroit que j’admire, je suis allée au match avec le sentiment que j’allais définitivement gagner.”

Le Japon était une existence particulière pour elle. “C’est le pays qui a donné naissance au judo où j’ai pu démontrer ma force. C’est un sentiment de grande fierté que de gagner dans ce pays.”

Sandrine a commencé le judo à l’âge de neuf ans. Je suis née avec une déficience visuelle qui ressemblait à une myopie extrême, un astigmatisme et un éblouissement. Elle a été victime de mauqueries quand elle portait des lunettes de soleil, mais elle a déclaré : “Je peux me battre à égalité avec des personnes en bonne condition physique sur un tatami.” C’était le Judo pour Sandrine. Médaille d’argent aux Jeux d’Athènes en 2004 et aux Jeux de Pékin en 2008. Elle a remporté la médaille d’or (catégorie 52 kg) aux Jeux de Rio 2016 et aujourd’hui sélectionnée aux JO de Tokyo.

Sandrine remportera la demi-finale. Le coach français, Cyril PAGES a hissé Sandrine en finale en déclarant : “L’expérience que j’ai vécue jusqu’à présent est vivante. J’ai un kumité stable et la finition est meilleure qu’idéale.”
L’adversaire en finale était Shahana Hajiyeva (Azerbaïdjan), de 18 ans sa cadette. Même si elle a été menée d’un waza-ari en première mi-temps,Sandrine a gardé son sang-froid, et lorsqu’elle a rattrapé son retard juste avant la fin, c’était une prolongation vers le Golden Score.

“J’ai réussi à me ressaisir, mais c’était un match difficile.”

Sur une de ses techniques de jambe favorites, son advsersaire la contra.

“Je pensais pouvoir obtenir une médaille d’or, et je savais que tout le monde s’attendait à une médaille d’or. J’étais vraiment déçue.”

C’était le moment de la « dernière bataille » était décidée. Sandrine fond en larmes.

“Profitez maintenant!”

Il faut du tact pour interviewer le perdant. Quand j’ai relu les questions que je préparais, elles étaient toutes censées être destinées à une vainqueur.

Que pouvais-je demander ? En repensant au profil de Sandrine, j’ai trouvé le mot “Carpe Diem” dans la rubrique “philosophie”. Quand j’ai demandé à une traductrice qui m’a aidé avec l’interprètation française, elle m’a répondu : ” Hum … Ce n’est pas du français.”

Quand elle l’ai recherché, elle a trouvé que c’était un mot latin qui disait : “Profitez maintenant. ”

Sandrine sur le podium était fière en brandissant sa médaille d’argent tout en saluant les supporters français, ne montrait aucun regret après le match.

Après la remise des prix, Sandrine s’est brillamment présentée au stand d’interview et a répondu à ma question :

“C’est un gâchis de pleurer pour toujours. Je profite maintenant. Je veux être fière plutôt que de regretter et de pleurer. L’argent est une couleur merveilleuse si vous regardez attentivement.”

Interview complète après le match

— Je prêtais attention dès la cérémonie d’ouverture après avoir vu “WHO I AM”. Comment percevez-vous ce résultat ?

Il a été difficile de maitriser le match en finale. J’ai failli abandonner plusieurs fois, mais j’ai rattrapé mon retard. C’était dommage à la fin, mais j’ai changé d’avis. Vous voyez, l’argent est une couleur merveilleuse si vous regardez de près.

-Ce tournoi est-il vraiment la “dernière bataille” ?

Je ne peux pas conclure tout de suite, mais en réalité c’est difficile pour moi de continuer en raison de mon âge et de ma condition physique. J’ai envie de le faire, mais c’est difficile. Je veux chérir la famille que j’ai sacrifiée jusqu’à présent, et il y a beaucoup de choses que je veux faire.

— Bien que vous soyez athlète active et kinésithérapeute. Était-ce important de faire les deux ?

Les athlètes mettent tout dans la compétition, c’est toute leur vie. C’est vraiment effrayant de laisser tomber. La retraite signifie perdre votre prochain objectif, entrer dans le noir. Avoir deux carrières est une force mentale. Même si vous prenez votre retraite, vous avez toujours la possibilité d’être physiothérapeute. Même moi, j’ai peur évidemment de prendre ma retraite. Je pense que tous les athlètes qui passent leur vie en compétition éprouvent le même sentiment.

— Il semble que vous ayez pour philosophie de “profiter maintenant”.

Je pense que je devrais me féliciter d’être ici à 38 ans en ayant obtenu quatre médailles jusqu’à présent, et je pense que cela est déjà une victoire. Et il y a beaucoup de judokas qui veulent venir au Japon, où a été créé le judo, et j’ai pu combattre ici.
À deux reprises
Quand j’ai loupé la médaille d’or, j’étais frustrée et j’ai pleuré, mais à un moment si difficile, je me suis dit de “profiter maintenant”. C’est un gâchis de pleurer pour toujours. Je veux être fière plutôt que regretter et verser des larmes. Maintenant que je suis avec vous pour cette interview, je suis plus intéressée par le plaisir que par la tristesse.
Enfin, je voudrais remercier mes parents et mes enfants, mes partenaires, mes entraîneurs et tous ceux qui m’ont suivie pendant mes combats.

(Entretien / texte : Yoshihiro Uegaki / Interprète : Yuka Akasu)